Our Services
财务税务服务
商务咨询/翻译与签证业务
公司法律事务服务
代理记账、管理会计咨询、企业内部控制；跨境电商财务服务；税务代理、税务风险分析、税务争端解决、税务筹划、跨境投资税务筹划。
公司法律事务服务
商务咨询/翻译与签证业务
公司法律事务服务
公司新设、公司在德托管；公司商业合同草拟与审核；公司在德并购及标的寻找，并购后管理整合；在德股权投资；企业破产清算。
商务咨询/翻译与签证业务
商务咨询/翻译与签证业务
商务咨询/翻译与签证业务
德国市场准入与开拓、德国项目落地对接、德国商务考察；德国法院公证翻译、商务谈判翻译、商务考察陪同、赴德签证办理。
Our Team
杜姗珊
杜姗珊
杜姗珊
德国税法硕士，长期从事于对跨国公司、在德中资机构的财务、税务咨询。在审计、税务方面有丰富的从业经验。
马连军
杜姗珊
杜姗珊
中国注册会计师，长期从事于对跨国公司的财务和税务咨询。在审计、税务方面有丰富的从业经验。
田宏宇
杜姗珊
田宏宇
临床医学、生物医学工程硕士，质量管理与安全技术专业硕士，拥有十余年文档管理、质量管理实践经验，长期致力于企业技术文档撰写、翻译管理等领域。
About us
CGEC 中德经济中心（Chinesisch German Economic Center GmbH）成立于1997，总部坐落德国经济重镇汉堡市，在杜塞尔多夫和深圳设有分支机构。公司自成立以来，致力于为在德国和欧洲的进行投资的机构，以及计划在欧洲开展业务的中国企业提供不同领域的专业咨询服务，同时也为德国企业在中国市场拓展业务提供国际投资战略，税务筹划等支持性服务。 我们的服务涵盖财务、税务和法律。我们以灵活性、个性化的特色服务致力于满足客户的全部需求。遍布欧洲和中国的的国际会计网络为客户在不同地区的子公司、联营企业等提供专业化的服务保证。
同时我们熟悉中国经济规则、法律和社会环境。近二十年多年来，我们活跃在中国、德国和欧洲跨国业务咨询领域。为中国企业在德国和欧洲市场进行投资，以及德国和欧洲企业投资中国时提供投资咨询、财税服务、法律、审计、融资、市场战略等咨询服务。公司经过20多年的发展，目前我们已经形成了财务-税务-法务三位一体，会计师-税务师-律师联合办公的服务模式。我们公司拥有自己固定的税务师会计师和律师团队，服务于客户的日常咨询。
同时，基于我们自身完善的服务网络，我们同CGTC 税务师事务所，Meyer & Pritsch审计师事务所，建立了紧密的合作关系，使我们可以处理更为复杂的商业案件。 同时，我司团队成员中有专业的法院公证翻译，可以提供受德国法院认可的中文、德文翻译，帮助客户轻松跨越文化和语言障碍，助力开拓德国（欧洲）市场。